Апостиль – представляет собой специализированную форму, необходимую для того, чтобы заверить документы перед некоторыми иностранными госслужбами. Часто можно услышать формулировку – поставить штамп апостиля, но такое понятие не совсем корректно. Форма содержит ключевые данные: ФИО и должность лица, поставившего апостиль, а также учреждение, выдавшее штамп, дату выдачи и личную подпись. Получение такой формы представляет собой апостилирование документов, иными словами их легализацию для законного использования на территории других стран. В зависимости от того, в какое государство въезжает человек, процедура легализации может меняться. Так, наличие апостиля требуют страны, которые являются участниками Гаагской конвенции. Получить апостиль в Украине, граждане могут только в Министерстве юстиции Украины, Министерстве образования и МИД, в зависимости от подаваемого документа. Но чтобы упростить и ускорить процесс, украинцы могут прибегнуть к помощи бюро переводов «УКРПЕРЕВОД».
Особенности получения апостиля
Сегодня к странам, требующим проведение легализации документов, путем оформления апостиля относится: Германия, Венгрия, Великобритания, Китай, Япония, Латвия, США и еще как минимум 40 стран. В некоторых случаях, может потребоваться двойной апостиль, тогда штамп прикрепляется к оригиналу или нотариально заверенной копии оригинала, после чего осуществляется нотариальное заверение перевода. Получение такого штампа может потребоваться для легализации следующих документов:
- свидетельств о рождении;
- справок, выданных судом;
- дипломов и аттестатов;
- трудовой книги;
- и прочих.
Проконсультироваться и получить более подробную информацию касательно апостилирования в Украине вы можете у наших консультантов.
Процесс апостилирования
Поставить апостиль на документах, выданных государственными структурами Украины – процедура не из легких. К сожалению формальности и бюрократические нюансы диктуют свои правила. В результате – процесс затягивается, а человек вынужден выстаивать очереди, заполнять различные бумаги, общаться с чиновниками и использовать все запасы своего терпения.
Специализированное бюро не проставляет апостиль, но становится доверенным посредником, сводя участие клиента в процессе к минимуму. Решение доверить дело опытным профессионалам, позволяет избежать ошибок, способных привести к отказу в получении апостиля или как минимум затянуть процесс. Грамотные специалисты могут за короткий срок оформить апостиль, давая возможность клиенту беспрепятственно использовать документ за пределами своей страны.
