Собрались перебраться жить, работать или учиться во Вьетнам? Тогда вам точно потребуется процедура легализации документов.
Зачем это нужно? Это необходимо, если Вы намерены пользоваться этими документами в стране, с которой Украина не имеет двусторонних соглашений о взаимном признании документов. Смысл в легализации документов заключается в подтверждении таких документов в другой стране и предоставлении им юридической силы.
Бюро «Укрперевод» предоставляет услуги по легализации документов в Министерстве юстиции Украины, Министерстве иностранных дел Украины, Министерстве образования Украины, в Министерстве здравоохранения Украины, посольствах и консульствах разных стран.
В своё время, Социалистическая Республика Вьетнам не подписала Гаагскую конвенцию от 1961 года, тем самым не упростила процедуру легализации публичных документов заверением лишь апостиля. Все документы нужно легализовать.
Легализация документов — это процедура, которая подтверждает подлинность любых официальных документов, подписей, печатей и штампов. Порядок процедуры легализации для разных документов может отличаться, это зависит от органа, который выдал документ на территории Украины.
Порядок выполнения легализации:
- вы предоставляете нам документы на которые нужна легализация и оформляете доверенность на наших специалистов;
- мы переводим все документы на английский язык;
- после чего, проводится процедура легализации документов в министерствах;
- следующий шаг — легализация в посольстве Вьетнама в Украине.
Какие документы могут подлежать легализации:
- Свидетельство о рождении;
- Свидетельство о браке;
- Свидетельство о смене имени;
- Диплом и аттестат;
- Учебные программы;
- Справка о несудимости;
- Медицинская справка;
- Страховки;
- Документы юридических лиц;
- Нотариальное заверение;
- Судебное решение и информация по гражданским делам.
При этом, есть документы, которые не подлежат легализации. Это те документы, на которых есть фотография. Например: паспорт, водительские права, трудовые книжки, военные билеты, характеристики и тд.
