Планируете поездку за границу и уже столкнулись с рядом сложностей? Нашли иностранного партнера для бизнеса, осталось лишь подготовить все бумаги?  В любом случае, процесс оформления документов для любых действий за рубежом, а также для получения визы, достаточно сложный, длительный и хлопотный, имеющий множество аспектов и нюансов. В зависимости от принимающей страны, может потребоваться поставить на документах апостиль, легализировать или заверить их у нотариуса, а также обязательно сделать перевод.

Среди финансовых документов наиболее часто требуется сделать перевод банковских выписок. Это связано с тем, что такую выписку во многих случаях требуют посольства при оформлении визы и без этого документа получить ее будет невозможно.  Кроме того, банковская выписка может потребоваться при ведении бизнеса за границей или для сотрудничества с иностранными партнерами. Однако сам по себе, без перевода и легализации, данный документ не будет иметь никакой юридической силы в другой стране.

Для чего может потребоваться перевод банковских выписок?

Выписка из банка – это документ, в котором указывается текущее состояние счета гражданина. Ее перевод необходим для поездки в другую страну, независимо от цели путешествия. Наличие такого документа подтверждает способность человека оплатить свои расходы. Так, перевод банковской выписки необходим в таких случаях:

• при оформлении визы. Зачастую, в посольствах других стран требуют такое подтверждение платежеспособности лица. Переведенный документ, как правило, также нужно заверить печатью фирмы-переводчика или у нотариуса;
• для получения кредита в другой стране. Однако, если вы планируете получить кредит, также потребуются и другие документы – справки о доходах, справки из банка и другие;
• для ведения налоговой отчетности. Чтобы открыть счет в другом государстве нужно обязательно предоставить информацию о состоянии счета в налоговую по месту проживания. При этом перевод выписки из банка должен быть нотариально заверенным.

Где сделать перевод выписки?

Бюро «УКРПЕРЕВОД» предлагает свои услуги в области перевода финансовой документации. Мы профессионально, быстро и качественно выполним перевод банковской выписки в нужные вам сроки. Наши специалисты – это дипломированные переводчики, досконально знающие финансовую терминологию и обладающие обширным опытом выполнения такой работы. Обращаясь к нам, вы можете быть уверены в отсутствии каких-либо ошибок, точности перевода и невысоких расценках. Просто позвоните к нам по указанному на сайте номеру и получите детальную консультацию от наших сотрудников.