При оформлении бумаг для выезда за границу и совершения там определенных действий, сегодня наиболее часто требуется сделать официальный перевод документов. Это необходимо для того, чтобы ваши документы могли быть рассмотрены посольством и в последующем органами принимающей страны. Официальный перевод является достоверным и это подтверждено печатью и росписью специалиста, поэтому именно его чаще всего и запрашивают посольства или учреждения внутри другой страны.

Как сделать официальный перевод документов?

Прежде всего, нужно разобраться, что такое официальный перевод и чем он отличается от обычного. Официальным считается тот, на котором присутствует печать бюро переводов. Такое заверение свидетельствует о том, что документ был переведен квалифицированным переводчиком, полностью соответствует оригиналу и является официальным. Однако в некоторых случаях также требуется заверение такого пеервода у нотариуса, а также проведение легализации или проставления на него апостиля.

Заказать официальный перевод документов у частных специалистов не получиться. Как правило, штампы для заверения бумаги присутствуют только в крупных и специализированных бюро, поэтому отдельный переводчик может сделать перевод, но не заверить его. Также к самому переводу существуют определенные требования, выдерживать которые могут исключительно опытные и профессиональные специалисты. В числе требований следующее:

• перевод должен быть сделан дословно;
• в переводе должны присутствовать все контактные данные о переводчике, его подпись, а также указана дата;
• текст должен быть оформлен также, как и в оригинале, чтобы визуально легко можно было понять, к чему относится определенный текст.

Заказать официальный перевод документов в Киеве

Наше бюро «УКРПЕРЕВОД» специализируется на подготовке документов различного типа для использования как внутри страны, так и для подачи в органы других государств, а также оформления визы. У нас вы сможете заказать перевод документов как в Киеве, так и находясь в другом городе Украины. Наши специалисты выполнят перевод максимально оперативно с соблюдением всех требований и с учетом технических и законодательных нюансов того или иного документа.  В результате вы получаете профессионально выполненный перевод со штампом бюро и подписью переводчика, который гарантированно будет принят любыми органами и учреждениями.

Чтобы заказать перевод достаточно лишь оставить заявку на сайте и выслать копию оригинала нам на электронный адрес. При возникновении вопросов, обратитесь к нашим менеджерам или закажите обратный звонок.